Archivi del mese: luglio 2011

“Sul tradurre”. Esperienze di traduzioni “nobili”

Pubblicato il 28 luglio 2011 da cadavrexquis2007

Susanna Basso è una traduttrice "nobile" e "privilegiata" – e non lo dico in senso spregevole, ben inteso. Il suo privilegio – o, per essere più preciso, la sua fortuna – è di aver tradotto un sacco di importanti autori … Continua a leggere →

Pubblicato in Visti, letti, ascoltati | Lascia un commento

Eloy de la Iglesia: giochi di dominio sociale

Pubblicato il 26 luglio 2011 da cadavrexquis2007

Sotto le mentite spoglie di un film "erotico", Juego de amor prohibido di Eloy de la Iglesia è un apologo politico, hobbesiano, che non si fa illusioni sulla natura umana e sui meccanismi di potere che reggono la società. Il … Continua a leggere →

Pubblicato in Visti, letti, ascoltati | 1 commento

Il vento dell’utopia e il muro della realtà

Pubblicato il 25 luglio 2011 da cadavrexquis2007

There is no such thing as a free meal: non esistono pasti gratuiti. Forse dovrebbero ricordarselo più spesso, quelli che promettono e quelli che recriminano. Invece fanno finta di niente – oppure lo sanno benissimo ma preferiscono non dirlo, per … Continua a leggere →

Pubblicato in Incursioni nella polis | 7 commenti

A margine di una tragedia

Pubblicato il 23 luglio 2011 da cadavrexquis2007

Dopo il duplice attacco terroristico che ha insaguinato la Norvegia, il primo pensiero corre ai novanta innocenti morti senza motivo e senza colpa. Questa tragedia fa impallidire qualsiasi commento, che non servirà di certo né a restituire loro la vita, … Continua a leggere →

Pubblicato in Incursioni nella polis | 7 commenti

“Tras el cristal”: il contagio del male

Pubblicato il 21 luglio 2011 da cadavrexquis2007

Nella mia costante ricerca di film horror, che non disdegna puntatine anche nel trash, sono capitato su una pellicola non propriamente ascrivibile a questo genere. Non sapendolo – l'avevo trovato classificato come tale -, ho provato lì per lì una … Continua a leggere →

Pubblicato in Visti, letti, ascoltati | 3 commenti

Inquietudine da sogno

Pubblicato il 19 luglio 2011 da cadavrexquis2007

Stanotte – o forse già stamattina – sono stato tormentato da un intricatissimo sogno che sembrava non volere finire più, anche se una parte di me sapeva che stava sognando e che sarebbe bastato che mi alzassi perché tutto si … Continua a leggere →

Pubblicato in Due giri intorno al mio ombelico | 1 commento

“Gli assassini sono tra di noi”, Berlino 1946

Pubblicato il 17 luglio 2011 da cadavrexquis2007

"Gli assassini sono tra di noi" – Die Mörder sind unter uns -, girato da Wolfgang Staudte nel 1946, è il primo film tedesco del dopoguerra ed è interamente ambientato in una Berlino completamente devastata dai bombardamenti. Trümmerfilm, ovvero "film … Continua a leggere →

Pubblicato in Germanica, Visti, letti, ascoltati | Lascia un commento

Memoria della volontà

Pubblicato il 15 luglio 2011 da cadavrexquis2007

Non basterebbe cancellare la volontà per raggiungere la tranquillità d'animo, ma bisognerebbe espungerne anche la memoria e così non dover più ricordare di avere voluto qualcosa, annullare la tragedia insita nella frattura tra ciò che ora siamo e facciamo (o … Continua a leggere →

Pubblicato in Appunti e riflessioni, Irritazioni, disgusti, idiosincrasie | 3 commenti

Vincenzo Latronico, tra falchi e colombe

Pubblicato il 13 luglio 2011 da cadavrexquis2007

Sul secondo romanzo di Vincenzo Latronico – e il suo primo che leggo -, La cospirazione delle colombe, non credo di poter dire nulla di meglio di quello che ha scritto Giovanni Pacchiano sul Sole 24 Ore o di quello … Continua a leggere →

Pubblicato in Visti, letti, ascoltati | 1 commento

Prospettive dalla fine

Pubblicato il 12 luglio 2011 da cadavrexquis2007

Chissà se, vedendo la fine avvicinarsi, se l'erano immaginata così o se li sta cogliendo di sorpresa. Se l'immaginavano, poi, la loro fine? O è tutto avvenuto con la stessa inconsapevolezza di un sasso che rotola? A questo penso, guardandoli, … Continua a leggere →

Pubblicato in Due giri intorno al mio ombelico, Irritazioni, disgusti, idiosincrasie | 2 commenti